パール・シャトレー永代
利用者登録フォーム/Guest registrations

この度はご予約をいただきましてありがとうございました。
当施設は旅館・ホテル営業の許認可の下で宿泊を提供しておりますため、ご利用者様の情報登録が運営にあたり義務と課されております（旅館業法第6条1項、旅館業法施行規則第4条の2）。お手数ですが、ご参加者全員の（代表者のみではなく）ご登録を下記フォーマットからお願いいたします。合わせて、海外のゲスト同様に、セキュリティー目的でご利用者様の顔写真付きの身分証明書の写真をアップロードしていただきますので、そちらのご準備もお願いいたします。いただいた個人情報の保管目的として旅館業法・旅館業法施行規則に基づく利用以外はなく、個人情報は厳重に保管されるためご安心くださいませ。

Each guest is required to complete this form as mandated by Japanese vacation rental laws. We apologize for the inconvenience and appreciate your cooperation in fulfilling this legal requirement.

https://www.airbnb.co.uk/help/article/2274
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000130600_00001.html

By Host Yutong

    チェックイン日/Check in date*

    到着予定時間/Arrival time:16:00~ *
    :

    チェックアウト日/Check out date (Check-out time: 10:00)*

    グループの代表（予約者）の方のお名前をご記入ください。/Enter the name of the representative(the person who made the reservation).*

    住所/Your home address*

    携帯電話番号/Mobile Phone Number*

    前泊地/Previous accommodation*

    行先地/Destination*

    身分証写真(日本居住者)/A photo of the passport

    以下へ、同居者(お子様・赤ちゃん含む）がいらっしゃる場合には、全員分のお名前をご記入ください。
    ＊身分証写真(外国人はパスポート写真)のアップロードは、必ず全員分お願いいたします。
    ＊住所、連絡先、前泊地/行先地、チェックイン/チェックアウト日時が、代表者と異なる場合は、追加情報欄にご記入ください。

    If you will be staying with others, please enter the names of the persons below.(Baby, kids are as well)
    ＊Please make sure to upload passport photos for everyone.
    ＊If the Check in/out date, Previous accomodation, Destination, Contact Information, address, etc., is different from the reservation representative, Please fill them in the additional information section.

    ①同居者/Person

    　氏名/Name
    　

    　身分証写真(日本居住者)/A photo of the passport
    　

    　追加情報/Additional Information
    　

    ②同居者/Person

    　氏名/Name
    　

    　身分証写真(日本居住者)/A photo of the passport
    　

    　追加情報/Additional Information
    　

    ③同居者/Person

    　氏名/Name
    　

    　身分証写真(日本居住者)/A photo of the passport
    　

    　追加情報/Additional Information
    　

    ④同居者/Person

    　氏名/Name
    　

    　身分証写真(日本居住者)/A photo of the passport
    　

    　追加情報/Additional Information